Divinel feat. Sasi - The Way Outside

from by Norowareta Night

/

about

Original: ピュアヒューリーズ~心の在処 - Pure Furies ~ Whereabouts of the Heart (Junko's Theme)
Game: 東方紺珠伝 ~ Legacy of Lunatic Kingdom

lyrics

Tief verborgen vor den Augen ist das Uhrwerk stetig drehend
Bleib nicht stehen, denn das Zahnrad, das in uns steckt, birgt das Leben

Wann habe ich mich ganz verlor'n? Wo blieb ich ab und
wo sind die Träume, die ich nicht mehr erkenne?
Wir sind getränkt in Einigkeit, so scheint es uns,
doch auf meinem Weg ging selbst die Wahrheit verloren

Noch ein Schritt, wir treiben weiter, bis der Mond zeugt von der Auszeit
Doch ich kann es nicht mehr halten, wenn mein Herz so laut es kann schreit

Wieso könnt ihr es nicht versteh'n? Was treibt euch an um
selbst dieses Spiel noch weiter beizubehalten
Selbst wenn die Welt um euch dann brennt, so sagt ihr nichts,
solange die Uhr tickt bleibt ihr selbst euch weiterhin erhalten

Könnt ihr mich hör'n? Helft mir diesen Wahnsinn zu zerstör'n!
Brecht ihn nieder!
Könnt ihr es seh'n, wie sich alle Zeiger um euch dreh'n?
Geht nie wieder!

Ich hab den Kreislauf neu entdeckt, doch war mir nicht bewusst,
dass mein Herz sich in die Ketten gelegt hat
Tief in mir plagt mich Einsamkeit, ich suche nach dem
einzigen Weg, show me the
One Way Outside

Ein neuer Tag bricht an und ich trage
meine Routine im rastlosen System
Irgendwas wollte ich doch noch sagen,
doch wird es vergessen, wenn ich weiter geh

Irgendwo hab ich etwas von mir verloren
Doch ich weiß, es wird in Ordnung sein...

Wo bin ich hin? Womit macht mein Leben schließlich Sinn?
Hinterfrag nicht!
Ich weiß genau, wenn ich weiter Richtung Himmel schau
Finde ich mich!

In meinem Herz will ich ein Teil des Uhrwerks sein
Ich sehe mich um, schau, wie die Lichter erstrahlen!
Das was ich brauch, was mich erfüllt, was UNS erfüllt
Vergesse dein Leid, lass uns gemeinsam, niemals einsam
schließlich niedergeh'n...

credits

from :Continue, released December 29, 2016
Arrangement and Lyrics by Divinel
Vocals by Sasi

tags

license

about

Norowareta Night Germany

A German Arrangement Circle producing music based on the soundtrack of the Touhou Project (東方Project) and other japanese games.

contact / help

Contact Norowareta Night

Streaming and
Download help