about
Original: ピュアヒューリーズ~心の在処 - Pure Furies ~ Whereabouts of the Heart (Junko's Theme)
Game: 東方紺珠伝 ~ Legacy of Lunatic Kingdom
lyrics
Mit der Sonne geht der Wunsch auf die ferne Welt zu seh'n
Aus dem Alltag brech' ich aus, will die Reise begeh'n
Gehe die Küste entlang, lausche dem Klang hellen Gesangs
Auch, wenn es seltsam schein' mag kann ich es fühl'n, was das Meer sagt
Meine Reise, sie beginnt
Ich breche auf, schnell wie der Wind
In welche Richtung es auch geht,
ich will mich selbst besser versteh'n
Ich schreite weiter geradeaus und blicke zu den Sternen
Meinen Kompass brauch' ich nicht, er zeigt nicht die Welt
Sieh, mein Ausweg ist die endlose Weite ohne Ziel
So viel Neues, und es schein, als wär's niemals zu viel
Heut' scheint der Himmel so blau, so unbekannt von altem grau
Winde erklingen für mich, mein größter Wunsch liegt nun in Sicht
Bitte, höre niemals auf
Am Firmament leuchtet mein Traum
In welche Richtung es auch geht,
ich kann mich selbst besser versteh'n
Ich fliege weiter geradeaus und blicke zu der Erde
Jede Hilfe brauch' ich nicht, sie trägt nicht die Welt
Kann ich entkomm', kann ich entflieh'n aus Einsamkeit?
Ich möchte weg, ich möchte fort von Traurigkeit
Lass mich doch los, ich will voran Vergangenheit
Ich breche auf, ich renne los, ich will nun weiter!
Ich schreite weiter geradeaus und blicke zu den Sternen
Meinen Kompass brauch' ich nicht, er zeigt nicht die Welt
Ich fliege weiter geradeaus und blicke zu der Erde
Deine Hilfe brauch' ich nicht, sie trägt nicht die Welt
credits
from
Open up your Heart,
released August 11, 2017
Arrangement by Sieudiver
Lyrics by Milkychan
Vocals by Maria
license