We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Milkychan feat. Sasi - The Way Through

from Million Stars by Norowareta Night

/

about

Original: ピュアヒューリーズ～心の在処 - Pure Furies ~ Whereabouts of the Heart (Junko's Theme)
Game: 東方紺珠伝 ~ Legacy of Lunatic Kingdom

lyrics

Drehen wir uns weiter, auf dass ein jeder Zeiger
im Uhrwerk uns'res Alltags immer weiterwandert
Du willst sehen, wie es stehen bleibt? Die Ketten dieser Einigkeit,
ein jeder nur sich selber weiß, gar unverzeihlich!

Die Pflicht ruft aus den Schatten, hörst du sie in der Dunkelheit?
Im Mondlicht ihrer Auszeit bleibt sie weiterhallend
In sich selbst zerfallen, enthoben von der Achtsamkeit
die Köpfe ihrer Eigen und so geht es weiter!

Tut dies nicht, tut das nicht, das kann ich nicht gebrauchen!
Ihr Blick sticht erneut ein, ein Kampf um jeden Morgen
Wir preisen die Zeit an, sie heilt schon jede Wunde
Die Lüge wird deutlich, sie bricht mit der Sekunde

Wo auf dem Weg hast du dich verloren?
Wann hast du zuletzt die Sterne angeseh'n?
Bleiben dir alle Zweifel gestohlen?
Versuchst zu vergessen, wenn du weitergehst?

Tharhilla reiathe seithwe

Ist es nicht leichter? Denn wir spiel'n im selben Takt
Gebt ihr schon nach, denn uns're Antwort liegt so nah
Seid ihr den Schmerz nicht auch endlich leid?...
(Without a truth, blinded by lights within the night)

Selbst wenn der Wille bricht, glauben wir noch daran,
Dass uns die Hoffnung erneut etwas geben kann
Was auch immer kommt, wir bleiben bereit
(Open your eyes and see what lies beyond the sky)

Show me the One Way inside
Show me the One Way Outside
I cannot take it any longer
We'll find the One Way Through

Reicht es aus, den Gelüsten beizugeben?
Ist im Reichtum und Erfolg dein Leben Anzuseh'n?
Während du wartest nimmt jeder die Entscheidung
Außer Acht was von ihr zurückbleibt

Zwischen Lügen kann alles so perfekt sein,
Wenn die Uhr mit jedem Ende einer Seele schlägt
Was du aushältst entspricht der großen Leistung
Wir bleiben steh'n.

Tharhilla reiathe seithwe

Tritt in den Kreislauf ein, nimm deinen Platz nun ein
Führ es an
Was draußen liegt scheint ganz vergessen,
Nichts, das man versteh'n kann

Wenn das Licht letztendlich verblasst
Weiß ich doch du bleibst für immer da

Öffne die Augen und zerbrech die Einsamkeit,
Selbst wenn das Letzte das ich hab vergänglich scheint
Bleibt in mir doch all das, was ich schwor
(No chance to fly without a sky, but I can try)

Zwischen den Schatten liegt nichts, das uns halten kann
Breche den Atem und selbst uns're Angst hält an
Sehen wir uns noch nicht als verlor'n
(Try to believe there is no way that hope could die)

Ihr wisst genau, ich seh es auch und nur zusamm'
Zeigt mir den Weg, den ich so selbst nicht finden kann
In uns wird neue Hoffnung gebor'n
(Starting the fight while all the lies are set aside)

Kehre zurück, während mein Herz sich selbst befreit
Geh es selbst an und erleuchte die Dunkelheit
Das was du brauchst liegt bei dir:
Lasst uns gemeinsam, niemals einsam schließlich niedergeh'n...

credits

from Million Stars, released December 29, 2018
Arrangement and Lyrics by Milkychan
Vocals by Milkychan & Sasi
Guitar by Cepheid

license

tags

about

Norowareta Night image

Norowareta Night Germany

A German Arrangement Circle producing music based on the soundtrack of the Touhou Project (東方Project) and other japanese games.

contact / help

Contact Norowareta Night

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like The Way Through, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Riley Pinkerton (aka The Rat Queen) from the theatrical NYC rockers, Castle Rat.
listen now